Corpus paralleli

I corpus paralleli (o corpora paralleli, o ancora testi paralleli) sono raccolte di testi originali affiancati dalle loro traduzioni in un’altra lingua, allineati a livello di frase o paragrafo.

Questi archivi di testo sono utili nella ricerca linguistica, studi sulle traduzioni e per la creazione di sistemi di traduzione automatica perché permettono di confrontare concetti e testi espressi in lingue diverse.

Questa è la Stele di Rosetta, una pietra su cui sono incisi 2 testi paralleli: uno in Egiziano antico e l’altro in Greco antico.